twice; again; second time
divertimento; divertissement; cassation
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
bubble on surface of liquid; ephemeral; transient
sanctuary; Sanctuary (faction of the Constitutional Democratic Party of Japan); Akamatsu faction; Akamatsu group
electrical outlet; wall socket; power plug
sweeping conquest; sweeping over; conquering; invading
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
1,000,000; one million; million; many
reaching; attaining; arrival
new work; new production; new composition; new creation; new title
(positive) economic effect
spread; extension; influence; aftereffect; ripple
collection (of musical pieces); studies; album; suite
important; momentous; essential; principal; major
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
out-of-print record; out-of-print CD
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
release (of a film, music album, software, etc.); publication; release; liberation; release (of a previously pressed mouse button)
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
splendid; magnificent; gorgeous
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
making (book, etc.) into film; making a screen version; adapting for the screen
interest; eagerness; enthusiasm
few; a little; scarce; insufficient; seldom