live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
body; torso; trunk; build; physique; health
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
with the exception of; excepting; excluding
to make an appeal; to urge
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
drug; medicine; (illegal) drug; narcotics
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
genealogy; lineage; family tree; pedigree
fragment; scrap; piece; shred
to imitate; to follow; to emulate
law; act; method; mood; dharma; law
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
hypothesis; supposition; assumption
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
classification; categorization; sorting
straying; wandering off course
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
only; merely; but; no more than
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to distinguish oneself; to stand out
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
Shimada Masahiko (1961.3-)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious