public (facilities, service, etc.); communal
agreement; concurrence; conformance; compliance
goes without saying; needless to say; obvious
right to know; right to access information
people (of a country); nation; citizen; national
basic right; fundamental right
restriction; restraint; limitation; limit
Disaster Countermeasures Basic Act (1961)
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
body; physical system; (the) person
property; fortune; assets
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
to contribute; to play a part in; to have a hand in; to finance
being a victim of (some disaster); suffering from
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
much less; to say nothing of
to be in danger of; to be liable to
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
to worry about; to be vexed
decisive; resolute; determined; firm
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
-less; lacking; non-existing
pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
judge; judiciary; administration of justice; judicial authorities
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
confusion; dismay; consternation; panic
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
assembling a criminal case
District Public Prosecutor's Office
nonprosecution; nonindictment
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
hazard area (flood, tsunami, etc.); danger zone; no man's land
to accomplish; to finish; to fulfill
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
origin of an affair; spark that lit the fuse; beginning
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come