at that time; in those days
8-mm (film, camera, etc.)
movie camera; motion picture camera; cinecamera
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
to relax; to feel at home
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
immediately; right away; at once; instantly
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
(compulsory) retirement (on reaching retirement age); mandatory retirement
without; but if; otherwise; or else
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
shall ...; to assume; to suppose
one's heart; one's mind; one's intentions
to keep secret; to conceal
to trample (down); to crush (by trampling); to ravage
perusal; one reading; reading through (once)
trace; tracks; site; remains; scar
determination; resolution
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
(arch.) wild boar; infant wild boar; pig
by nature; by birth; naturally; natural; innate
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
alone; by oneself; on one's own
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
the Japanese syllabary symbols
living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
absurd; nonsensical; preposterous
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
occasion; time; section (of a literary work or piece of music); passage; clause; season; term
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
that gentleman; that lady; he; she
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous