mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to cease; to stop; to be over
author (usu. of a particular book); writer
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to wipe thoroughly; to polish
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
in; on; at (place); as for; regarding
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
non-nuclear; anti-nuclear
constitution; rules; regulation
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to shake; to sway; to waver
fruit of a tree; nut; berry
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
Second World War (1939-1945); World War II; WWII; WW2
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
isolation; being alone; being friendless
(death from) starvation; starving to death
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex