pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
to provide facilities; to administer to the convenience of
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
Muromachi period (1336-1573)
research; study; investigation
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
important; essential; significant; major; key; principal
material; materials; data; information; documents
appointing someone to a position of trust; entrusting someone with an important position; making much of
large dictionary; comprehensive dictionary; unabridged dictionary
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
all; whole; entire; complete (set); in total
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
historical materials; historical records; historical sources; archives
Buddhist scriptures; sutras
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
loanword (in Japanese, esp. one of Western origin); word of foreign origin
field; sphere; realm; division; branch
technical term; (specialist) terminology; jargon
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
encyclopedia; encyclopaedia
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
other people's affairs; someone else's problem
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
valley; ravine; gorge; canyon
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
The Diary of Lady Murasaki (c. 1010)
story; tale; narrative; account; fable; legend
Northern and Southern Courts (of Japan; 1336-1392); Northern and Southern Dynasties; Northern and Southern Dynasties (of China; 420-589)