action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
suddenly; abruptly; unexpectedly
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
wife and children; (arch.) wife
mistress; lover; prostitute
flight; running away; absconding; elopement
to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin
family; members of a family
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
eldest son (may be the only son); first-born son
depression; low spirits; dejection
monologue; soliloquy; talking to oneself
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
having a high threshold (for entry); difficult to approach; feeling awkward to go to (of someone's home)
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
dishonesty; injustice; dishonor; dishonour; ingratitude
face; honour; honor; appearance; look
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
high class; high grade; high rank; seniority
store; shop; establishment; restaurant
having a high threshold (for entry); difficult to approach; feeling awkward to go to (of someone's home)
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle