(artistic) accomplishments
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
literary style; form of (written) language (e.g. classical, modern)
alias; pseudonym; pen name; nom de plume
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
short sentence; short piece of writing (e.g. passage, article, composition)
Shoku Nihongi (second of the six classical Japanese history texts)
passing on to the next life; death; giving up a struggle; submission; being at one's wits' end; being flummoxed
land east of China; Japan
home and abroad; domestic and foreign; inside and outside; interior and exterior
talk; conversation; dialogue
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
many; much; plenty; hardly
omitting (reluctantly); leaving out; dropping; giving up (reluctantly); parting with; sharing
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
attachment (esp. to things); love; affection
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
Buddhist terminology; word related to Buddhism
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
memory; recollection; remembrance; storage
National Diet; legislative assembly of Japan (1947-); Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947); legislative assembly; parliament
retiring high-ranking government officials taking a lucrative job in a private or semi-private corporation; command (from superior to inferior, government to private sector, etc.); order; descent from heaven
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
general contractor; main contractor; major construction company
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
government worker; public servant; civil servant
municipality; local government; self-governing body; autonomous body
private enterprise; private business; private company; private firm; private-sector business; private-sector corporation
able; capable; competent; talented; efficient
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
House of Representatives (lower house of the National Diet of Japan)
construction; establishment
committee; commission; board; panel; committee meeting
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.