order; discipline; regularity; system; method
to become (a state, condition, etc.)
matter; thing; affair; circumstance
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
martial arts which involve fighting without weapons; combat sport; one-on-one fighting sport
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
signs of rain; threat of rain
to imagine; to picture; to figure; to see
to cease; to stop; to be over
minority group (party); minority
rock; boulder; crag; cliff; anchor
Iwanami Shoten, Publishers (publisher)
taking into consideration; giving consideration (to)
supplementary explanation; supplementary information
weather forecast; weather report
not only ... but (also); as well as ...
does not seem; unlikely; improbable
relaxed and enjoyable; spacious; vast; heavily trafficked; bustling
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
to be prosperous; to prosper; to flourish; to enjoy great prosperity
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to cease; to stop; to be over
to throw away; to abandon
can't be helped (of situation, reason, etc.); unavoidable
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
often; again and again; frequently; repeatedly
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
ceremony; celebration; law code
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
argument; discussion; dispute; controversy
considerably; greatly; a lot