same; similar; (just) like; equal
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
modern Japanese (esp. as a school subject)
annual publication; year of publication
self-confidence; confidence (in oneself)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
drama; play; Chinese opera
wife and children; (arch.) wife
mistress; lover; prostitute
flight; running away; absconding; elopement
to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin
family; members of a family
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
eldest son (may be the only son); first-born son
depression; low spirits; dejection
house; residence; family; household; lineage; family name
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
monologue; soliloquy; talking to oneself
a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to be needed; to be wanted
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
having a high threshold (for entry); difficult to approach; feeling awkward to go to (of someone's home)
idiom; set phrase; idiomatic phrase