to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
kind offices; services; through the good offices of; intercession; mediation
Yamagata prefecture (Tōhoku area)
river; stream; River; the ... river
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
donation; presentation; gift
to name; to call; to christen; to term
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
small quantity; little; little while; short distance
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
declaration; proclamation; announcement
every year; yearly; annually
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
huge; vast; enormous; swelling; expansion
inside; interior; among; within; middle; center; during
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
pull; patronage; tug; discount
to be able (to); to be possible (to)