judgment; judgement; divination; judgement
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
from long ago; from old times; from time immemorial
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
danger; peril; hazard; risk
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
story about human nature or emotions (esp. rakugo); emotional rakugo story lacking a punch line
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
Bunkyū era (1861.2.19-1864.2.20)
Genji era (1864.2.20-1865.4.7)
light; lamp; counter for electric lights
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
adaptation (of a novel, play, etc.)
nursing; nurse; attending; attendant; entertainer
(arch.) female slave; female servant; housemaid
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
Tenpō era (1830.12.10-1844.12.2)
(period of) a year; during an era
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
shogunal vassal; direct retainer of a shogun
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
most important work (of a writer, artist, etc.); representative work; masterpiece
book; volume; this; present; main; head
ebook; e-book; electronic book; digital book
serialization; serialisation; serial story
article; news story; report; account
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
story; tale; talk; discussion
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
above; up; top; summit; surface; before; previous
notes; comment; remark; annotation
than; from; out of; except; but; more
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment