to state; to express; to mention
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
to abbreviate; to omit; to take; to capture
common name; popular name
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
original story; original version; this volume
supplement; addendum; appendix
consists of; comprises; is made up of
Society of Jesus; Jesuits
Keichō era (1596.10.27-1615.7.13)
Nagasaki (city, prefecture)
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
800; eight hundred; multitude; large number
Japanese-Chinese; Japan and China
refined and vulgar; classical and colloquial
irrespective (e.g. of age); without discrimination; without distinction
related term; associated words
phase (e.g. wave, electricity, moon); topology; register
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
to provide facilities; to administer to the convenience of
Muromachi period (1333-1573)
study; research; investigation
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
important; momentous; essential; principal; major
appointing to a responsible post; making much of
smooth; meticulous; painstaking; detailed
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
attentive to detail; careful; considerate; meticulous; detailed
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
button (clothing); push-button
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail