coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
author (usu. of a particular book); writer
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
Second World War (1939-1945); World War II; WWII; WW2
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
man; male; masculine gender
woman; female; feminine gender
young man; young woman; young people; youth; youngsters
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
good feeling; feeling good
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
generation; the world; the age
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
tag; slip; label; sticker
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
way of learning; way of studying; way of mastering
pedagogy; pedagogics; education (esp. in the context of the study of education)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
Aichi prefecture (Chūbu area)
primary school; elementary school; grade school
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
lesson; class work; teaching; instruction
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
(with a) mindset as if one were playing a video game; thinking of (treating) something as though it were a game
habit; (social) custom; practice; convention
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
process; course; mechanism
spinning mill; cotton mill
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate