business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
family; members of a family
association; socializing; socialising; fellowship
habit; (social) custom; practice; convention
to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion
feature (e.g. newspaper); special edition; report
other than; except for; aside from; apart from; save for
rucksack; knapsack; backpack
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
something one finds questionable; something one finds fault with
(religious) faith; belief; creed
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
all over Japan; throughout Japan
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
to stop by; to drop in for a short visit
recommendation; advice; suggestion; encouragement
plump ears (large, fleshy earlobes), said to bring good fortune
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to push or press or force down; to depress
black; black go stone; guilt; guilty person
to surpass; to outstrip; to excel
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
at once; immediately; without delay; promptly
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to offer; to sacrifice; to dedicate
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
counter for suits of clothing; arriving at ...
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
sundry; various; assorted
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
knit; knitted fabric; knitted garments; nit (unit of surface brightness equal to 1 candela per square meter)
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily