guest; visitor; customer; client; shopper
God; god; ace; king; superior person
serving customers; looking after visitors; reception
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to show unwillingness (to do); to be reluctant (to do); to look annoyed; to show signs of finding something bothersome
this way; this direction; here; this (one); I; me
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
directly; in person; firsthand
direct; immediate; personal; firsthand
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
elevation; rise; improvement; advancement; progress
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
thin; slender; fine; unlucky
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
Japanese person; Japanese people
originally; by nature; from the start
people; race; nation; ethnic group; ethnos
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
few; a little; scarce; insufficient; seldom
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
it is not possible (to, that); there is no such thing as
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something