counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
preparation; arrangements
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
you; buddy; monarch; ruler; he; she
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
exaggerated; overblown; pretentious
speech; words; one's lines; remarks
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
dully; dispassionately; apathetically; in a subdued manner
(outward) looks; features; face; countenance; expression
the whole village; all the villages (in an area)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to make time; to carve out some time (to do something)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
company; friendship; association; society; acquaintance
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
young man; young woman; young people; youth; youngsters
freely; at liberty; at will; as one likes
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
never mind that; don't worry about that; listen up
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
(religious) precept; discipline; commandment; mitzvah
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
may; might; perhaps; may be; possibly
cooking; food preparation
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness