slowly; inefficiently; tardily; dawdling
in that manner; like that
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to be slow; to not make progress; to be inefficient
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
lateness; tardiness; arriving late
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
prefectural; managed by an urban prefecture (Osaka or Kyoto)
Miyoshi Tatsuji (1900.8.23-1964.4.5)
poem; poetry; verse; Chinese poem
textbook; coursebook; schoolbook
falling heavily (of rain, snow, etc.)
South Pole; the Antarctic; Antarctica
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
scarlet eggplant (Solanum aethiopicum); gilo
name; given name; first name
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
poetic sentiment; poetic interest; poetic inspiration
surprise; astonishment; wonder; amazement
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
to be buried; to be covered; to be hidden
error; mistake; slip; bug
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
assuming that ...; supposing that ...
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
this (very thing); this precisely
solid; firm; steady; unshakeable; unwavering