to crack; to develop a crack
often; again and again; frequently; repeatedly
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
to come to like; to become fond of; to fall in love
to wander; to roam from place to place
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
completely; absolutely; totally; (not) at all
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
Shibuya, a special ward in Tokyo
department store; department
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
brand; make; description; trading name of stocks and securities
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
English letter; alphabetic character
collapse of bubble economy; economic bubble burst
both; both sides; both parties
changing completely; transformation
fluorescent lamp; fluorescent light; person who is slow to react; someone slow on the uptake
irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
dumbfounded; in mute amazement
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
feces and urine; excreta; human waste
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
submersion; inundation; being flooded
washing with water; rinsing; flushing
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
conjunctive particle indicating a cause or reason