on the occasion of; circumstances; juncture
as much as one can; as much as possible; if at all possible
wearing sandals; informal; casual
fancy restaurant; expensive restaurant
place; situation; position; location
men and women; man and woman; both sexes; both genders
nationality; citizenship; nationality (ship, airplane, etc.); registration; flag
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
wanderer; vagabond; capricious person; hobo
dormitory; dorm; residence hall; multi-bed room shared with unrelated travelers (e.g. in inexpensive guesthouse)
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
3000; three thousand; many
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
tightfisted; stingy; miserly; small-minded
rating; classification; allocation; grading
display window; shop window; store window
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
local procurement; local content; sourcing locally
you get what you pay for; cheap and nasty
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
the world in general; society; convention
establishment; settlement
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
in this manner; in this way; like this
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
negative; passive; half-hearted; unmotivated
to be enchanted; to be charmed
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
quite; very; 10^48; quindecillion
general; popular; common; typical
means of transportation; transportation system; way of getting around
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)