to be reminded of; to call to mind
undermentioned (statement); the following; at left
brief personal record; short curriculum vitae; short CV
the original; original copy; script
Tokyo Imperial University
study subject; course of study; department (university, etc.)
Kumamoto (city, prefecture)
general affairs department (bureau); executive section
property; fortune; assets
Manchukuo (Japanese Manchurian puppet state; 1932-1945)
public finance; financial affairs; financial situation
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
House of Peers (Japan, Meiji constitution); House of Lords (UK)
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
company director; board member
representative director; managing director; president; someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world
arriving at the present; present-day; to arrive at the present day
the Rabbit (fourth sign of the Chinese zodiac); the Hare; hour of the Rabbit (around 6am, 5-7am, or 6-8am); east; second month in the lunar calendar
bachelorhood; single; unmarried; celibate
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
about when; about what time; how soon
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
limits; boundary; domain; area (e.g. in programming languages)
to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on)
your house; your home; your husband; your organization; you
(written) work; book; writings
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
to pocket an insult; to choke back one's tears
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
however; having said that; but
where; what place; how much (long, far); what extent
omission (of middle part of a text); ellipsis
husband and wife; married couple