to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
competing; competition; auction
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
archery; mapping; map; morphism
to aggravate; to make serious
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
near; close; beside; third person
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
figure; form; appearance; dress; state; condition
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
honor; honour; credit; prestige
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
doubt; suspicion; hesitation; indecision
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
food (esp. for a medical diet)
to ask; to enquire; to query
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
deathbed; dying hour; one's death
slightly; a little; barely; narrowly; only; just
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
sense; idea; desire; concern; attention; care
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to sit; to squat; to be implicated
patina; antique look; elegant simplicity; well-trained voice
to rise up; to initiate (political) action
fishing; collecting shells; fisherman
dead body; corpse; cadaver; carcass
ghastly; gruesome; appalling; lurid
black; black go stone; guilt; guilty person