penalty; sentence; punishment
area; vicinity; side; edge; circumstances
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
too much; excessively; too
imperfect; incomplete; faulty; defective
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
(arch.) sudden; (arch.) abrupt; (arch.) stupid; (arch.) foolish; attaining enlightenment in one effort (without ascetic practices, etc.)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
lonely; lonesome; solitary; desolate
town; block; downtown; main street; street; road
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
bear (any mammal of family Ursidae)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to run over (with a vehicle); to knock down
to cry; to weep; to sob; to howl
praise; tribute; inscription (on a painting)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
quick; speedy; prompt; rapid; swift
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
possible; probable; likely
death of God (in philosophy)
to gather; to collect; to assemble
technique; art; skill; move
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
ebb tide; waning fortunes