time passes; the days and months go by; the months roll on
details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
so; like this; in this way
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
association; socializing; socialising; fellowship
when it becomes; when it comes to
at that time; in those days
thanks to ...; owing to ...; because of ...
one's house; one's home; one's family
alone; by oneself; on one's own
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
actor; actress; player; performer
compilation; editing; recording
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
round shape; circle; circular form
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
counter for articles; counter for military units; individual
aluminum foil; aluminium foil; tin foil
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
cold storage; deep freeze; cryopreservation
on the occasion of; circumstances; juncture
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
complete; completion; perfection; accomplishment
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in