to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
won't; hasn't; isn't; won't you
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
days on which Ten'ichijin is in heaven (the 30th to the 45th days of the sexagenary cycle)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
September; ninth month of the lunar calendar
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
eldest daughter; first-born daughter
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
to gain the understanding (of); to obtain consent (from)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to take a bath; to have a bath; to take a shower
as a child; when one was a child; childhood
dubious; puzzled; suspicious
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
plainly; clearly; vividly
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
Onmyōdō; way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements
Water Snake (30th year of the sexagenary cycle, e.g. 1953, 2013, 2073)
Earth Monkey (45th year of the sexagenary cycle, e.g. 1908, 1968, 2028)
number of days; period of days; daily interest rate
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
scheduled date; expected date; due date; estimated date of confinement; expected date of delivery
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
Caesarean section (Cesarean); C-section
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
medical science; medicine
time; season; period; phase; stage
impossible; unlikely; improbable
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
payment in advance; advance payment; payment on delivery (e.g. business-reply mail, collect phone calls); forerunner
such; like that; that sort of; very
to become speechless; to be at a loss for words
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
management; administration; operation; running (business); conducting