true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
vengeance; revenge; retaliation
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to lose (through death) (e.g. wife, child)
older brother; elder brother
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to send out; to forward; to show (a person) out
to cry; to weep; to sob; to howl
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
the same age; same period
expression; presentation; representation; notation
to replace; to move; to change the position of
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
some people; a few people; several people
hardly any; almost nonexistent; very little
state of affairs (around you); situation; circumstances
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
wherein; therein; thereinto
party; group; troop; one act; one action; one deed
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
storeroom (attached to a house); Imperial warehouse
assistance; help; helper; babe; chick; broad
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
older sister; elder sister
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
book of oral narratives; story book
episode; anecdote; vignette
large stone; boulder; large group of stones (in the game of go)
only; merely; but; no more than
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs