to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
in the meanwhile; during the time
to divide into three (parts); to trisect
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to make an appearance; to show up
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to talk; to chat; to chatter
to perceive; to grasp (the situation)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
two times; twice; two degrees
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
April; fourth month in the lunar calendar
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
from the beginning; from scratch
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
principal occupation; core business
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to nod one's head; to nod yes; to agree
indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
is not; am not; are not; isn't it?
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
how much; something over; and something; however (much); no matter how
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
just because; even if; even though
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
to rescue from; to help out of; to save
speech and conduct; words and deeds
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
flowery words; rhetorical flourishes
real intention; true motive; true meaning
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
(story of the) Forty-seven Rōnin; the Treasury of Loyal Retainers; Chūshingura
to pick up; to find; to gather
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation