jpdb beta

to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse

1

chapter one; first chapter

2

self-introduction

2

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

exactly; precisely; just; just (like); as if; as though

1

work; job; labor; work

2

(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups

5

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

Wednesday

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

7

foreign; abroad; overseas

1

politician; statesman

1

gathering; meeting; assembly; collection; attendance

1

-like; sort of; similar to; resembling

5

participation; joining; entry

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

company president; manager; director

1

two persons; two people; pair; couple

2

but; however; although; though

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

5

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

7

what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

chapter; section; medal; badge; insignia

7

idea

1

as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to

1

oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then

1

this sort of; this kind of; like this; such

7

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

3

key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style

2

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

14

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

9

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

2

poor; low-grade; load; pack; packhorse

1

to be worried; to be troubled

1

older; senior

1

younger; junior

1

really; truly; indeed; good grief

5

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

to some extent; to a certain extent

2

writer; author

2

information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

(body) weight

1

... years old; age (of) ...

1

one's origin (e.g. city, country, parentage, school)

2