piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
last season (e.g. in sports); equivalent season last year
Takahashiyo Shinobu (1975.4-)
number one; first; best; most; game; round
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
runs batted in; RBI; position of a ball when struck (e.g. in tennis, volleyball)
destructive power; destructive energy; destructive force
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
the right person in the right place
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
man fit for the post; right person
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
some people; a few people; several people
to gather; to collect; to assemble
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
organic; coordinated; working in a coordinated fashion
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
there is no way that ...; easy; simple
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
capable person; talented person; human resources; personnel
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
work; labor; achievement; performance; salary; income
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to pay attention; to be watchful