jpdb beta

passing away; death; dying words; death poem (poem written during one's final moments)

1

long, narrow strip of paper on which Japanese poems are written (vertically); tanzaku; thin rectangle

3

bundle; bunch; sheaf

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

4

to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)

1

calm and collected; with composure; having enough and to spare

1

bravery; valor; valour; military prowess

1

hellish pain; suffering; distress; agony

1

to be overtaken by darkness

3

shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes

1

this evening; tonight

1

to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine

1

all kinds of things; various things; large number of people

4

state of affairs (around you); situation; circumstances

4

conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence

3

relocation of the capital; transfer of the capital

2

fair complexion; face without makeup; inexperience

1

brocade; fine dress; fine clothes

2

earnestly; immediately; exactly

1

zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)

1

self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned

1

poem (esp. tanka); song; pilgrim's song; pilgrim's hymn; singing a poem or song in a loud voice

1

person

3

not having; unaffected by; aside; I don't know about ...; (arch.) I know not whether; (arch.) I know not if

2

included (in a publication); carried; printed

1

ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance

2

one tanka; one poem

2

pole; climax; extreme; extremity

1

unity; consolidation; uniformity; unification; compatible

2

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)

1

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

1

dispersion; breakup; variance; dispersion

1

consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care

1

the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac); hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am); east-southeast; third month of the lunar calendar

1

rapport; mutual sympathy

3

keyword; key word; clue word; keyword; search term; indexing term

1

three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again

1

mingling with the world by hiding one's true talent or knowledge; living a quiet life by effacing oneself

1

power; authority; influence

2

to calm; to soothe; to quiet; to appease

1

all living things; mankind; the people; the world

1

dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)

1

to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate

1

to say; to utter; to declare; to name; to call

3

medium; media

1

deep red; crimson; rouge; lipstick

6

to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)

1

before god; before an altar

1

to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve

1

interruption; suspension; break

1