jpdb beta

like this; this sort; this way

1

molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling

2

Sotoori (princess)

1

goodness; good

1

worried; troubled; afflicted; to afflict; to torment

1

to evaluate; to appraise; to comment on

1

beautiful woman

2

lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy

1

dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry

4

judgment; judgement; decision; verdict

1

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

1

period; Nihon-shoki

2

criticism; critique; review; commentary

1

climax; turning point

2

writing (style)

6

to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)

2

cultivation; refinement; culture; education

2

no trouble; easy; simple

1

large bottle

2

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

for a long time; since long ago; from childhood; bright and early; early in the morning

2

equal workmanship but different style

1

foot (of a mountain or hill); bottom; base

1

filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents

2

noble character

1

the four seasons

4

riches and honours (honors); wealth and rank

1

to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)

2

even though; despite; when

2

double-entry (e.g. bookkeeping)

5

single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)

1

simplification

1

short; brief

3

plural; multiple; several

2

bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial

1

in all

1

brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular

2

dancing together in unison (in noh, kyogen, etc.)

4

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1

peace and tranquillity; halcyon times of peace; peaceful world

1

encouragement; promotion; inducement; incitement; stimulation

1

rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises

1

Tokugawa period (i.e. the Edo period, 1603-1867)

1

to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear

1

we; us; I; me; my store (business, etc.)

4

to make; to make (something) what it should be; to cause to be

2

unprecedented; new (and different); fresh; contrived; affected

1

young imperial prince; child of the imperial family; shrine dedicated to a child of the god of the main shrine; newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred)

1

festival; feast; carnival

1

Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)

1