two sheets (pieces) (of paper)
skillful; skilled; proficient; flattery
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
anything and everything; just about everything
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
oath; vow; attestation; solemn pledge
immediately; right away; on the spot
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
(written) application; written request; petition; written prayer for a shrine or Buddhist temple
house; home; one's house; one's home; one's husband
reading matter; reading material
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
reading aloud; recitation
vocal solo; solo recitation of traditional poetry, noh verse, etc.
attacking party; punitive force; pursuers
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
immediate; right there on the spot; impromptu; instant; instantaneous
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
release (from custody); discharge; liberation; setting free; letting go; letting off
samurai's compassion; samurai-like mercy
drinking party; banquet; feast
child's role in noh dance; child actor (in noh); henchman; follower
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
pretty; charming; lovely; adorable
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
movement; move; motion; trend; development; change
to shout; to cry; to scream; to clamour
arrest; apprehension; capture
decapitation; decapitated head
to attack; to assault; to assail
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
strong person; person putting on a brave front; bamboo tube with holes drilled in it (used as a stand for kitchen utensils, fans, etc.); checks; plaid
judge; magistrate; (arch.) 3rd grade official (ritsuryo system); (arch.) assistant district officer; (arch.) inspector
famous piece of music; excellent song; (musical) masterpiece
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best