transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
grave; solemn; stern; authoritative; hard (e.g. fact)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
injustice; impropriety; unreasonableness
style of recitative dance popular during the Muromachi period
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
background knowledge; prerequisite knowledge
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
with these words; while saying
hardly any; almost nonexistent; very little
dissolute priest; depraved monk; ferocious warrior monk
to evaluate; to appraise; to comment on
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
(arch.) beast (esp. one used for its meat, such as a boar or a deer); hunting (of animals such as boar, deer, etc.)
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
court noble; nobility; Imperial Court
Island; insula; island; islet
exile; deportation; banishment
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
thoughtfulness; diversion; recreation
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
to return evil for good; to return a favour with spite (favor)
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
pardon; remission; amnesty
knowing; (an) acquaintance
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
leaving behind; desertion; abandonment