to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
performer or player (of an instrument)
the four cardinal directions; north, east, south and west; all around; here and there; four sides (of a square)
action; behavior; behaviour; (arch.) recommendation (of a person for a position)
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
peerless; unequaled; unequalled
Emperor Murakami; Murakami Tenno (926-967 CE, reigning: 946-967 CE)
minister (of government); noble; (arch.) nobleman's residence
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to play (a stringed instrument)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
real sword (as opposed to a wooden practice sword)
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
Shangdi (creator deity in Chinese folk religion); God
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
rustling (of wind); murmuring; whistling; soughing
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
many; varied; all sorts; crowded; large (e.g. helping)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
simply put; putting it simply; in short
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark
to give a glance (at); to take one look at