to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
really; truly; indeed; good grief
skeleton; skeletal structure; build; framework
no more than; just; only; mere; goes no further than
how; in what way; how about
fleshing out (e.g. a plan); giving substance (to); modeling; modelling
that is to say; so that means
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
explanation; interpretation
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
place; room; margin; scope
somehow; how; in what way; why; what kind of
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
latitude; (at one's) discretion; discretionary powers; a free hand
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
beginning; outset; first; onset
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to be surprised; to be astonished
first of all; in the first place
free and easy; open and natural; not fastidious
house; residence; family; household; lineage; family name
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
as a rule; in general; in principle; basically; essentially; fundamentally
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
leading part; leading actor; leading actress
big; large; loud; extensive; spacious; important
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
fighting with real swords; game played in real earnest
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
training; drill; practice; discipline
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for