when it becomes; when it comes to
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
aviation; flight; flying; to fly; to take a flight
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
science fiction; sci-fi; SF
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
at present; currently; so far; for now; for the time being
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
Japanese beautyberry (Callicarpa japonica)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
writing (e.g. as a profession)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
Buddhist service (e.g. memorial service)
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
written prayer for a shrine or Buddhist temple
Chinese classical writing; Chinese classics; writing composed entirely of kanji
body; physique; shape; form; substance; identity; field
next; secondly; subsequently
Japanese text; sentence in Japanese
writing in kana; something written in kana
being (somewhere); sitting
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
highest rank among priests; mountain ascetic monk; signs that distinguish Buddhist teachings from other faiths; title given to a great physician or painter
(Meiji era) official responsible for court ceremonies
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)