claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
around-the-clock; (working) day and night
friction; discord; strife
anger; rage; fury; wrath; indignation
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
tying up; restraint; restriction; arrest
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
homely woman; plain-looking woman; female demon
sense of inferiority; one's weak point
spell (that restricts one's movements); binding spell
(mental) agony; anguish; suffering; distress
angel's raiment; robe of feathers; wings of birds or insects; plumage of birds; type of bug
to curse; to put a curse on; to detest intensely
bending; curving; warping (of feelings, logic, etc.); distortion; refraction; inflection
difficult to solve; intractable (problem)
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
vista; view; scene; counter for scenes (in a play)
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
point worthy of note; highlight; high point; good prospects for the future; promise
plentiful; lot of; much; pile of
deviation; departure; omission
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
girl; daughter; baby girl; young woman
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
whichever person (indefinite pronoun); everyone; every person; all
one's mind; the bottom of one's heart; inner feelings
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to make a speech; to address