time; hour; season; time of the year
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
solemn; grave; impressive
second day of the month; two days
third day of the month; three days
fourth day of the month; four days
to differ; to vary; to disagree
formal opening of a new theater (theatre)
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
(noh) musician; orchestra leader
suō (ceremonial dress of lower-class samurai)
eboshi; black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to cheer; to jeer; to mock
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to be conspicuous; to stand out
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
difficult to understand; unintelligible; abstruse
something; some kind of; for some reason
holiness; sacredness; sanctity; dignity
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
creating a mystery; mystification
on the contrary; rather; all the more; instead
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
finally; at last; ultimately; in the end
drop-by-drop; dripping; dribbling; loosely (hanging); limply
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
commencing with; including
energy; military strength
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
department (in an organization); division; club; part; component; category
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
kind; sort; type; equal; match; peer
to hit the mark; to hit the nail on the head
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate