de- (indicating reversal, removal, etc.); post-
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
Nichiren; Nichiren (Buddhist priest, 1222-82, founder of the Nichiren sect)
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
merit; virtuous deed; divine reward (for virtuous deeds); grace (of the buddhas and gods); merit; meritum
at a stroke; with a single swoop
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
Yama; judge of the afterlife
Nichiren sect; Tendai sect; Lotus Sutra
questions and answers; dialogue
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
now that; since; as long as; provided that
important; momentous; essential; principal; major
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
while alive; during one's lifetime
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
serious; important; significant; grave; weighty
clearly; distinctly; vividly
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
before I knew it; next thing you know; when I came to
moonrise; rise of the Moon
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
merrymaking (esp. wine and women); pleasures
certain; some kind of; some sort of; of sorts
fortune-telling; divination