one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
place that is often written about in waka poetry; oft-repeated descriptive epithets in poetry
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
substance; essence; entity; subject; content; reality
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
atmosphere; mood; sentiment
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
one way or another; in many ways; in various ways
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
to continue; to keep up; to keep on
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation; dramatization; embellishment; exaggeration
cheap; rash; thoughtless; careless
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
wood; lumber; (raw) material; stuff; talent; ability
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
Fukushima prefecture (Tōhoku area)
black; black go stone; guilt; guilty person
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
somehow; for some reason; without knowing why
wisdom; jnana (higher knowledge)
cannibalism; biting (someone); man-eating (e.g. tiger); cannibalistic
hag; witch; bitch; penurious or spiteful old woman; termagant; virago
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
but then; although; though; reasonable; natural; just
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
life; living; I; me; student
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
old woman; joker (card); hag; bitch
Tales of Yamato (Heian period)