marriage ceremony; wedding; nuptials
three-times-three exchange of nuptial cups
while; during (the time when)
confusion; mixing; merger
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
vinegared dish; pickled dish
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
vinegar and soy sauce mixed in roughly equal proportions
vinegar, soy sauce and mirin (or sugar) mixed in roughly equal proportions
vinegar mixed with ginger juice and soy sauce, etc.
to dress (vegetables, salad, etc.)
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
left-hand radical of a character
kanji "meat" radical at left (looks like "moon" radical, radical 74)
kanji "fish" radical at left
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
corruption; bastardisation
mixture of vinegar and some other flavouring (e.g. soy sauce, sugar)
latter period; second half; late stage; third trimester; second semester
(the) whole; as a whole; in general; at large
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
osechi; osechi-ryōri; traditional food eaten during the New Year's holidays
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
excellent supporting role; outstanding supporting actor
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
the place for; the time for; the level of
parsley (Petroselinum crispum)
watercress (Nasturtium officinale)
ginger (Zingiber officinale)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
somehow; how; in what way; why; what kind of