with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to bend; to turn up; to turn down; to double
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)
white stone; white (go pieces)
hallway slippers; indoor shoes
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to be smeared; to be covered
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
light; faint; pale; fleeting
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
schoolyard; playground; school grounds; campus
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
leather shoes; leather boots
female high-school student
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
(young) seductress; temptress; little devil; imp
feel on the tongue (of food or drink); texture
sense of smell; olfaction
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
all that one has; all that there is; the whole
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point