impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
experiential; empirical; experimental
to be oversized (overloud, etc.)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
sensitivity (e.g. of a measuring instrument); reception (radio, TV, etc.); sensitivity (of film)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
youthful; young; young-looking
elasticity; resilience; flexibility; adaptability
female office worker; office lady; overlap; orienteering
foot of a mountain; plain at the foot of a mountain; range; spread; extent
ripening (of a crop); crop; harvest
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
raspberry (any plant of genus Rubus, esp. Rubus palmatus var. coptophyllus)
pure; clean; untouched; innocent
attentive to detail; careful; considerate; meticulous; detailed
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
areola mammae (circular area around nipple); areola
perfectly round; perfectly circular
deep red; crimson; rouge; lipstick
soaking in honey; soaking in syrup; nuts, fruit, etc. soaked in honey or syrup
girl (usu. attractive) with glasses; glasses-wearing girl
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
flat-tasting; bland; lacking in flavor; dull; flat; unimaginative
opposition; rivalry; competition; antagonism
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
nape (of the neck); nucha
underarm hair; armpit hair
body odor (odour); abnormal underarm odor
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)