dogtooth violet (Erythronium japonicum)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
inflammatory; lascivious; sensational
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
phantom; vision; illusion; extremely rare item
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
iris (flower); Siberian iris (Iris sanguinea); (arch.) sweet flag (Acorus calamus); (arch.) calamus
cotton rose (Hibiscus mutabilis); Confederate rose; dixie rosemallow; lotus blossom
double-flowered cherry tree; double cherry blossoms
common cosmos (Cosmos bipinnatus)
common camellia (Camellia japonica)
Japanese morning glory (Ipomoea nil); picotee morning glory; funnel-shaped object; bell (e.g. of a trumpet); (arch.) rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
variegated; varicoloured; varicolored; multi-coloured; multi-colored; diverse
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
use; application; employment; utilization; utilisation
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
center of a flower (centre); pistils and stamens
enchantingly beautiful flower; bewitching beauty
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
peak; summit; ridge; back of a blade
fruit; nut; berry; fruits; profit
next; following; subsequent; stage; station
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
pomegranate (Punica granatum)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
innocent; naive; unsophisticated; birth-
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
Yamaguchi (city, prefecture)
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
fair-skinned; light-complexioned
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
pure white; blank (e.g. mind, paper)