store interior; inside of a shop
shelf; ledge; rack; trellis
to be suspicious (of something or somebody)
opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.); overprint
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
fate; destiny; predestination
deep emotion; strong feelings
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
right in the midst of; right at the height of
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
thirteenth day of the month; thirteen days
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
twelfth day of the month; twelve days
weekly report; weekly bulletin
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
as if it were about oneself
how long; how much; to what extent
pinch; crisis; tough spot; clothespin
confrontation; to face; to confront; to encounter
hard fighting; hard struggle; fighting against heavy odds
every year; yearly; annually
established practice; custom
bento; Japanese box lunch