aspect; phase; condition; modality (philosophy)
sound of the wind; voice of the wind
(many) trees; every tree; all kinds of trees
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to rub; to scrub; to scrape
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
speculation; thinking; meditation
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
to go past; to pass; to pass by
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
celebrated personage; big-wig; person in a high position
together; mutually; fellow
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
general; admiral; head; chief; old chap; mate
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
unpasteurized beer; draft beer; draught beer
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
how much; something over; and something; however (much); no matter how
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to bring up a subject; to touch on a matter
to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to