real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
the future (usually distant); future tense; the world to come
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
love; love-making; passion; emotion; affections
nothing; naught; nought; un-; non-
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
living; life (one's daily existence); livelihood
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to cry; to weep; to sob; to howl
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
the person in question; the person themselves; said person
early on; earlier on; from early
to be overcome with emotion
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
eldest daughter; first-born daughter
in that way; like that; that way
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
present; gift; to give a present or gift
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
well; in good health; safe; free from accident
after-party; second party (of the night); second meeting
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to dress stylishly; to joke; to play on words
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
female friend; woman friend
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
marriage ceremony; wedding; nuptials
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)