ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
remote past; far ago; time immemorial
uncivilized; uncivilised; undeveloped (land); unexplored (territory, field, etc.); unbloomed (flower)
settlement; village; community; (bacterial) colony
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
(dead) body; corpse; carcass; remains
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
to set up (in high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
saucepan; pot; stew; hot pot
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
reason; reasoning power; (one's) sense
to discuss; to talk together
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
incident; affair; happening; event
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to overflow; to brim over; to flood
being liable to criticism
Shiga Naoya (1883.2.20-1971.10.21)
A Dark Night's Passing (novel by Shiga Naoya)
fortress (surrounded by a wall, moat, etc.)
small peninsula; cape; promontory; headland
God; god; ace; king; superior person
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken