whether one likes it or not; willy-nilly
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
will; probably; may; I think; surely; I hope
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
somewhere; anywhere; in some respects
minute; micro; detailed; delicate; subtle
attention; notice; care; caution; advice; warning
everyday life; daily life
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to be blessed with; to be rich in; to abound in
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
existing (between); interposition; intervention; involvement
every month; trite; commonplace; conventional
Nakayama Nariaki (1943.6.7-)
at that time; in those days
consultation; question; enquiry; inquiry
March; third month of the lunar calendar
in the twinkling of an eye; in a flash
time (three times, each time, etc.); times
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
reception; acceptance; enjoyment; being given
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
though; notwithstanding; although
in that respect; on that point; in that regard
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
member; participant; attendee; lineup (sport)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
one's future; one's fate; one's way; one's path
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
wherein; therein; thereinto
chief examiner or investigator