cooperation; collaboration
Nagano prefecture (Chūbu area)
death; mortality; to die; to pass away
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
actually; really; truly; in practice; practically
farmer; farming family; farmhouse
usual; ordinary; normal; regular; general; common
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)
Japanese hackberry (Celtis sinensis var. japonica); Chinese nettle tree; enoki mushroom (Flammulina velutipes); winter mushroom; velvet shank
shiitake mushroom (Lentinula edodes)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
broadcasting; broadcast; program; announcement
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
basics; fundamentals; basis; foundation
but; however; provided that
it is not possible (to, that); there is no such thing as
really; truly; indeed; good grief
small quantity; little; little while; short distance
cerebral infarction; (ischemic) stroke
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
good for the health; healthy; wholesome
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
Niigata (city, prefecture)
Kagoshima (city, prefecture)
frequency; rate of occurrence